Running in Stella McCartney

Laufen ist eine meiner Leidenschaften. Und für mich eine der besten Möglichkeiten den Kopf frei zu kriegen. Bei Streß im Job/Uni/Privatem schnür ich mir meine Laufschuhe und raus gehts auf den Running-Trail. Momentan (und vielleicht auch Wohnortsgegeben) laufe ich am liebsten an der Isar: für kurze Läufe stadteinwärts (etwa 5km), wenn ich motiviert bin gerne auch stadtauswärs und dann 10km +

EN- Running is one of my passion. And for me the best possibility to clear the mind. If I am stressed from work/university/private stuff I take my running shoes and head outside. At the moment (maybe because of my living location) I love to run at the Isar, the river which crosses Munich. For short runs I take the way in direction to the city, for longer runs (10km +) I love to follow the river upstream, out of the city.

Momentan ist für mich zweiteres zeitlich so schwer machbar, dass ich gar nicht mehr genau weis, wann ich meine letzten 10 Kilometer gelaufen bin. Irgendwann im Sommer mit den Mädels? Mit den Mädels bin ich eh auch eeewig nicht mehr gelaufen- und dabei ist in der Gruppe laufen doch wirklich das motivierendste was es gibt! Ich habe mir (gerade eben) fest vorgenommen wieder kontinuierlich laufen zu gehen, am besten mit einem Wochenplan: So gibt es kein „ach ich muss noch dies machen“ sondern der Termin steht fix im Kalender und ist auch nicht absagbar. Anderes muss dann eben warten bzw. ich kann da genau drum rum planen. Ob es funktioniert? Schaun wir mal! Auf jedenfall hab ich für diese Woche morgen früh und Sonntag Nachmittag eingeplant- auf Instagram könnt ihr das zum Beispiel auch mitverfolgen (und mich schimpfen, falls ich mich davor drücke!)- ich poste natürlich dort immer fleißig 🙂

EN- Unfortunately this is for me at the moment very hard to do. I don´t even know when I run my last 10k. One day in summer with my girls? It even feels like ages ago that I run with my girls… But it is one of the most motivating things to work out with friends or people who have the same goals as you.

But I really want to take it now in hand and try to time my runs. I will make an appointment in my calendar and will handle it as a real appointment. Plan everything around it and have no more excuses. Rain? Never mind, I have clothes for that. Snow? Same as rain. So- my next to appointments with myself are tomorrow morning and sunday afternoon. My calendar in my phone will remind me of that but I am pretty sure I won´t forget it 😉

Ein super Laufoutfit hätte ich schließlich auch noch! Das gabs zum Geburtstag und ist jetzt schon eines meiner Lieblingslauflooks. Stella McCartney hat es irgendwie einfach total drauf- also alles was Design angeht. Vor allem die Sportsachen gefallen mir richtig gut. Über Preise lässt sich da natürlich streiten, die Teile sind nämlich nicht gerade günstig (der Laufpulli kostet knapp 100 Euro) aber sitzen perfekt und sind irgendwie mehr „fashin“ als andere Sportklamotten.  Das finde ich trifft vor allem bei den Tights zu, die einen Lederlook haben und durch die Nähe und Einsätze absolut cool aussehen.

EN- I even have a perfect running outfit for it! On my birthday I received a few things from the Stella McCartney // Adidas collection. I totally love this stuff and thing Stella is a genuis when it comes to design. Of course there´s this thing with prices. The clothes are pretty expensive, but for a wishlist on birthday/christmas  they maybe fit in. The quality is amazing and I totally love the looks! I mean- look at the red leatherlooking like tights!

Location: Olympiapark
Pics: Michael